SBS廣東話訪問【學中文好難？】
對 Kristy 來說，創立兒童書店，原本是為了未來的孩子，但現時發展目標已逐漸擴展至服務整個在澳華人家庭社群。
SBS 廣東話專訪提供繁體中文童書的網上書店 Momobug 毛毛蟲創辦人 Kristy，了解她如何透過親子閱讀，回應海外家庭的文化需要。
從移民到思考文化
Kristy 約五年前移居澳洲。她自己一直嚮往海外生活，希望未來的子女能在不同文化環境中成長，加上香港社會環境有變，亦成為她作出移民決定的其中一個因素。
但真正令她開始思考文化這個問題，卻源於日常生活中的一個細節。
「我男朋友是澳洲人，他時常問我關於我的文化，如節日、故事，但我發現，連自己都未必解釋得很清楚。」
這個發現令她開始反思，如果將來有小朋友，如何向他們傳承自己的文化？
一個問題變一間書店
Kristy 說，在香港成長，小朋友接觸文化的方式相當自然，來自家庭、學校、電視，以至書本，例如《三國演義》、《西遊記》等經典故事。
但在澳洲，這些資源不容易取得。
「我試過上網尋找，發現第一是昂貴，因為運輸成本高；第二是選擇太多，家長不知如何挑選。」
正因如此，她萌生建立一個平台的想法，為家長篩選合適的中文書籍。Momobug 因而誕生，一個以文化內容為核心的繁體中文童書網店，為家長提供更清晰的選擇。
為何只做繁體中文？
書店定位相當明確，只提供繁體中文書籍。
Kristy 直言，這是一個有意識的選擇。
「繁體中文較難在澳洲找到，相反簡體中文書在圖書館或網上都比較容易買到。」
她亦觀察到，隨著近年來自香港及台灣的移民增加，市場對繁體中文書的需求逐步上升。
目前書店主要引入香港及台灣出版社的作品，亦與香港自資出版作者合作，希望將更多獨立創作帶到澳洲華人家庭。
家長最大的困難
Kristy 剛參與南澳香港文化節，與不少當地家長交流。發現家長面對的困難，往往不在於缺乏資源，而在於不知道如何應用和實踐。
「很多家長會問小朋友讀字，但如果只是逐個字去教，小朋友容易覺得沉悶，亦會慢慢失去興趣。」
假期期間，這問題更明顯。當學校暫停，家長需自行安排孩子的學習與活動時，「如何在家中教中文」成為不少家庭的挑戰。
Kristy 說，不少家長即使有心，也未必知道如何開始。
中文不只是「一個科目」
對 Kristy 而言，學習中文不應局限於認字或讀音，而是一個更全面的文化體驗。
「我希望中文不只是一個科目，而是一個文化過程，如過節、講故事，一齊經歷開心的事。」
她認為親子閱讀的重點，不在於逐字教學，而是在於互動。透過故事內容、角色討論，甚至延伸至生活情境，孩子可以在自然環境中接觸語言與文化。